En un revolt de la sinuosa carretera que va de Monistrol al monestir de Montserrat trobem els vestigis d'allò que un cop va ser l'Hotel Colònia Puig, punt gairebé obligatori de parada i fonda per als pelegrins i excursionistes que es dirigien a la muntanya sagrada.

(Un refugio entre la niebla). En una curva de la sinuosa carretera que va de Monistrol al monasterio de Montserrat encontramos los vestigios de lo que una vez fue el Hotel Colonia Puig, un punto prácticamente obligatorio de parada para los peregrinos y excursionistas que se dirigían a la montaña sagrada catalana.

(A shelter in the mist). In a bend of the winding road that leads from Monistrol to the Montserrat monastery we can find the remains of what used to be the Hotel Colonia Puig, the place where most pilgrims and hikers stopped for the last time before reaching the peak of Catalonia's sacred mountain.