La crisi financera, el descens del consum i la pèrdua de pes als mercats exteriors van provocar a finals del 2008 el tancament d'aquesta fàbrica de vidre que donava feina a vuitanta treballadors i que portava gairebé un segle en actiu.

(Cristales rotos). La crisis financiera, el descenso del consumo y la pérdida de peso en los mercados exteriores provocaron a finales de 2008 el cierre de esta fábrica de vidrio que daba trabajo a ochenta trabajadores y que llevaba casi un siglo en activo.

(Broken glasses). The current financial crisis, a decline in consumer habits and a loss of importance in the overseas markets forced this almost century-old glass factory to fire its 80 workers and close forever at the end of 2008.