Nou hores de diferència horària van ser una tortura massa cruel per al meu delicat rellotge intern. Fotografies realitzades a San Francisco i Los Angeles entre novembre i desembre de 2008.

Nueve horas de diferencia horaria fueron una tortura demasiado cruel para mi delicado reloj interno. Fotografías realizadas en San Francisco y Los Ángeles entre noviembre y diciembre de 2008.

A time difference of nine hours was far too much for my delicate circadian rhythm. Photographs taken in San Francisco and Los Angeles between November and December, 2008.